ha recibido un notificación
1 - La fecha de emisión de la notificación de multa
- La fecha se encuentra en la parte superior derecha de la notificación de multa.
- Los plazos de pago y de impugnación se contarán a partir de esa fecha.
- Puede obtener una reducción de su multa por el importe fijo sin descuento, si la paga en las condiciones indicadas en la parte inferior izquierda de su notificación (modos de pago, plazo de pago e importe reducido).
2 - La velocidad
- Cuando la infracción se refiere a un rebasamiento de la velocidad legal autorizada, en un recuadro a la izquierda de la notificación de multa se indican la velocidad medida, la velocidad legal y la velocidad retenida para la infracción después de deducir el margen de error técnico.
3 - La fecha de observación de la infracción, el lugar y el sentido de circulación
- La fecha está situada a la izquierda del formulario.
- El nombre del municipio se encuentra en el recuadro Fecha/hora.
- Este recuadro indica la vía en que se observó la infracción.
- El lugar de la infracción se precisa por su PK/PR (punto kilométrico / punto de referencia).
- Cuando esta aclaración es necesaria, el sentido de circulación en el que la infracción se ha observado, está indicado en el recuadro Fecha/Hora. P. ej. Provincia-París.
4 - La identificación del agente denunciante
- La observación de una infracción proviene de una observación registrada con la ayuda de un instrumento adecuado (acta electrónica) o de fotografías tomadas por un radar automático digital o un dispositivo de control automatizado de cruce de semáforo tricolor.
- En el recuadro Agente Sancionador aparece el número de agente sancionador y el código del servicio.
5 - El margen de margen técnico
- En el reverso de la notificación a la izquierda se indican los elementos relativos a la velocidad medida y la aplicación de un margen de error para el cálculo de la velocidad retenida. Este margen es de 5 km/h para las velocidades autorizadas hasta 100 km/h y del 5 % de la velocidad medida para las velocidades autorizadas más allá de 100 km/h.
La ANTAI puede enviar ya notificaciones de multa electrónicas en dos situaciones diferentes:
- 1ª situación: en el momento de una interpelación, usted proporcionó su dirección de correo electrónico al agente de las fuerzas del orden que le interpeló.
- 2ª situación: un arrendador, su empleador o la persona que le prestó su vehículo le designó como autor de una infracción. La persona que le designó comunicó entonces su dirección de correo electrónico a la ANTAI.
La siguiente infografía presenta las distintas etapas del envío de las notificaciones de multas electrónicas :
L'avis de contravention électronique
L'ANTAI envoie désormais des avis de contravention électroniques dans deux situations distinctes :
- 1ère situation : au moment d'une interpellation, vous avez donné votre courriel à l'agent des forces de l'ordre qui vous a verbalisé.
- 2e situation : vous avez été désigné comme l'auteur d'une infraction par un loueur, votre employeur ou la personne qui vous a prêté son véhicule. La personne vous a désigné en transmettant votre courriel à l'ANTAI.
Important : dans ces deux situations pour recevoir l'avis de contravention, vous devez accepter expressément cette option dématérialisée en suivant les étapes suivantes :
1. Ouvrir le courriel envoyé par l'ANTAI avec l'adresse expéditeur nepasrepondre_noreply@antai.fr
2. Cliquer sur le lien contenu dans ce courriel dans un délai de 7 jours,
3. Cocher la case par laquelle vous acceptez expressément de recevoir l'avis de contravention par voie électronique.
Si vous refusez ou n'ouvrez pas votre avis de contravention électronique dans un délai de 7 jours, vous le recevrez par voie postale à l’adresse du titulaire du certificat d’immatriculation dont la mise à jour constitue une obligation légale (articles R.322-1 à R.322-14 du code de la route) sur le site https://immatriculation.ants.gouv.fr
Les délais de paiement et de recours courront à partir de la nouvelle date de l'avis de contravention. Attention, si votre certificat d'immatriculation n'est pas à jour, il ne sera pas possible de rééditer l'avis de contravention.
Pour information, votre courriel n'est utilisé qu'une fois, dans le cadre du dossier pour lequel il a été transmis. Pour être réutilisé ultérieurement pour l'envoi de nouveaux avis de contravention, il doit à nouveau être transmis à l'ANTAI.
L'infographie ci-dessous présente les différentes étapes de l'envoi des avis de contravention électroniques.
Importante: en ambas situaciones, deberá aceptar expresamente recibir la notificación de multa de manera desmaterializada. Para ello, deberá:
- Abrir el correo electrónico enviado por la ANTAI con la dirección del remitente nepasrepondre_noreply@antai.fr
- Hacer clic en el enlace indicado en dicho correo electrónico
- Marcar la casilla mediante la que acepta expresamente recibir la notificación de multa de manera electrónica.
Si lo rechaza o no abre su notificación de multa electrónica en un plazo de 7 días, la recibirá por correo postal. Los plazos de pago y de recurso correrán a partir de la nueva fecha de la notificación de multa recibida en su dirección postal.
Su dirección de correo electrónico se utilizará una única vez, en el contexto del expediente para el cual se comunicó. Para que se vuelva a utilizar posteriormente para el envío de nuevas notificaciones de multa, deberá comunicarse de nuevo a la ANTAI.
La notificación de multa fija por delito
Algunos delitos pueden a partir de ahora ser objeto de un procedimiento de multa fija. La multa fija por delito se notificará mediante una notificación de multa fija por delito cuya composición es similar a la de las notificaciones de multa.
Esto afecta a tres delitos:
- La conducción de un vehículo sin permiso
- La conducción con un permiso que no se corresponda con la categoría del vehículo
- La conducción de un vehículo sin seguro
A continuación se presenta un modelo de este documento rojo (delito de conducción sin permiso) :
Otras situaciones
Este tipo de infracción no está bajo la responsabilidad de la Agence nationale de traitement automatisé des infractions (ANTAI, Agencia Nacional de Tratamiento Automatizado de las Infracciones).
Para pagar o recurrir, siga las indicaciones incluidas en el boletín de denuncia.
La ANTAI envía por cuenta de la SNCF notificaciones de multa.
Las características de la infracción observada se especifican en el documento.
Las características de este delito se especifican en el documento que ha recibido en su domicilio y que se presenta a continuación:
¿Cómo pagar?
- Por Internet en el sitio web www.srtpf.fr
- Por correo: mediante un cheque bancario o giro, a nombre de SRTPF (Service de Recouvrement du Transport Public Ferroviaire, Servicio de Cobro del Transporte Público Ferroviario). Adjunte la ficha de identificación de su acta de infracción sin graparla ni pegarla. Luego envíelo todo sin otro documento a la siguiente dirección:
SRTPF
TSA 20033
33044 BORDEAUX CEDEX
¿Cómo impugnar?
- Encontrará las modalidades de impugnación de esta notificación de multa haciendo clic en el enlace siguiente: http://aide.voyages-sncf.com/reclamation-suite-a-une-contravention
Si vous avez commis une infraction au code de la route dans un pays étranger, vous êtes passible des mêmes sanctions que celles qui peuvent être prononcées à l'encontre des ressortissants du
Si ha cometido una infracción al Código de la Carretera en un país extranjero, puede ser objeto las mismas sanciones que pueden ser pronunciadas contra los ciudadanos del país. Recibirá una notificación de multa procedente de ese país.
Si debe pagar una multa en el país donde ha cometido la infracción y si no la ha pagado allí, puede ser objeto de acciones judiciales, de conformidad con los acuerdos firmados entre Francia, Luxemburgo, Suiza, Bélgica, España, los Países Bajos, Alemania, Polonia, Rumanía, Italia, Austria, Hungría y Eslovaquia.
