Notificación

Los principales datos de la notificación de multa (modelo para la velocidad)

Avis de contravention (recto) avec les zones liées à la vitesse.

Avis de contravention (verso) avec les zones liées à la vitesse.

1 - La fecha de emisión de la notificación de multa

 

Image illustrant la date d'émission de l'avis.

  • La fecha se encuentra en la parte superior derecha de la notificación de multa.
  • Los plazos de pago y de impugnación se contarán a partir de esa fecha.
  • Puede obtener una reducción de su multa por el importe fijo sin descuento, si la paga en las condiciones indicadas en la parte inferior izquierda de su notificación (modos de pago, plazo de pago e importe reducido).
2 - La velocidad

 

Image illustrant les informations liées à la vitesse.

  • Cuando la infracción se refiere a un rebasamiento de la velocidad legal autorizada, en un recuadro a la izquierda de la notificación de multa se indican la velocidad medida, la velocidad legal y la velocidad retenida para la infracción después de deducir el margen de error técnico.
3 - La fecha de observación de la infracción, el lugar y el sentido de circulación

 

Informations sur la date, le lieu et le sens de circulation.

  • La fecha está situada a la izquierda del formulario.
  • El nombre del municipio se encuentra en el recuadro Fecha/hora.
  • Este recuadro indica la vía en que se observó la infracción.
  • El lugar de la infracción se precisa por su PK/PR (punto kilométrico / punto de referencia).
  • Cuando esta aclaración es necesaria, el sentido de circulación en el que la infracción se ha observado, está indicado en el recuadro Fecha/Hora. P. ej. Provincia-París.
4 - La identificación del agente denunciante

 

Informations liées à l'identification de l'agent verbalisateur.

  • La observación de una infracción proviene de una observación registrada con la ayuda de un instrumento adecuado (acta electrónica) o de fotografías tomadas por un radar automático digital o un dispositivo de control automatizado de cruce de semáforo tricolor.
  • En el recuadro Agente Sancionador aparece el número de agente sancionador y el código del servicio.
5 - El margen de margen técnico

 

Image illustrant les informations liées à la marge technique.

  • En el reverso de la notificación a la izquierda se indican los elementos relativos a la velocidad medida y la aplicación de un margen de error para el cálculo de la velocidad retenida. Este margen es de 5 km/h para las velocidades autorizadas hasta 100 km/h y del 5 % de la velocidad medida para las velocidades autorizadas más allá de 100 km/h.

Otras situaciones

Ha recibido una notificación de multa fija con incremento por una infracción de tráfico


divder id_Mob42780 Chevron

Esta notificación se le ha enviado porque no ha pagado la multa inicial en los plazos previstos.
 

Amende forfaitaire majorée page 1.

Notice de paiement de l'avis d'amende forfaitaire majorée.

Formulaire de réclamation de l'avis d'amende forfaitaire majorée.

Un agente le entregó un boletín de denuncia o lo depositó en su parabrisas.


divder id_Mob42792 Chevron

Este tipo de infracción no está bajo la responsabilidad de la Agence nationale de traitement automatisé des infractions (ANTAI, Agencia Nacional de Tratamiento Automatizado de las Infracciones).

Para pagar o recurrir, siga las indicaciones incluidas en el boletín de denuncia.

Image illustrant une contravention carte-lettre.

Ha sido multado por un agente de la SNCF.


divder id_Mob42804 Chevron

La ANTAI envía por cuenta de la SNCF notificaciones de multa.

Las características de la infracción observada se especifican en el documento.

Las características de este delito se especifican en el documento que ha recibido en su domicilio y que se presenta a continuación:

Exemple d'avis de contravention SNCF.

¿Cómo pagar?
  • Por Internet en el sitio web www.srtpf.fr
  • Por correo: mediante un cheque bancario o giro, a nombre de SRTPF (Service de Recouvrement du Transport Public Ferroviaire, Servicio de Cobro del Transporte Público Ferroviario). Adjunte la ficha de identificación de su acta de infracción sin graparla ni pegarla. Luego envíelo todo sin otro documento a la siguiente dirección:

SRTPF
TSA 20033
33044 BORDEAUX CEDEX

¿Cómo impugnar?

 

Ha sido multado en el extranjero


divder id_Mob42816 Chevron

Si ha cometido una infracción al Código de la Carretera en un país extranjero, puede ser objeto las mismas sanciones que pueden ser pronunciadas contra los ciudadanos del país. Recibirá una notificación de multa procedente de ese país.

Si debe pagar una multa en el país donde ha cometido la infracción y si no la ha pagado allí, puede ser objeto de acciones judiciales, de conformidad con los acuerdos firmados entre Francia, Luxemburgo, Suiza, Bélgica, España, los Países Bajos, Alemania, Polonia, Rumanía, Italia, Austria, Hungría y Eslovaquia.

Otras situaciones

Ha recibido una notificación de multa fija con incremento por una infracción de tráfico


divder id42780 Chevron

Un agente le entregó un boletín de denuncia o lo depositó en su parabrisas.


divder id42792 Chevron

Ha sido multado por un agente de la SNCF.


divder id42804 Chevron

Esta notificación se le ha enviado porque no ha pagado la multa inicial en los plazos previstos.
 

Amende forfaitaire majorée page 1.

Notice de paiement de l'avis d'amende forfaitaire majorée.

Formulaire de réclamation de l'avis d'amende forfaitaire majorée.

Este tipo de infracción no está bajo la responsabilidad de la Agence nationale de traitement automatisé des infractions (ANTAI, Agencia Nacional de Tratamiento Automatizado de las Infracciones).

Para pagar o recurrir, siga las indicaciones incluidas en el boletín de denuncia.

Image illustrant une contravention carte-lettre.

La ANTAI envía por cuenta de la SNCF notificaciones de multa.

Las características de la infracción observada se especifican en el documento.

Las características de este delito se especifican en el documento que ha recibido en su domicilio y que se presenta a continuación:

Exemple d'avis de contravention SNCF.

¿Cómo pagar?
  • Por Internet en el sitio web www.srtpf.fr
  • Por correo: mediante un cheque bancario o giro, a nombre de SRTPF (Service de Recouvrement du Transport Public Ferroviaire, Servicio de Cobro del Transporte Público Ferroviario). Adjunte la ficha de identificación de su acta de infracción sin graparla ni pegarla. Luego envíelo todo sin otro documento a la siguiente dirección:

SRTPF
TSA 20033
33044 BORDEAUX CEDEX

¿Cómo impugnar?

 

Ha sido multado en el extranjero


divder id42816 Chevron

Si ha cometido una infracción al Código de la Carretera en un país extranjero, puede ser objeto las mismas sanciones que pueden ser pronunciadas contra los ciudadanos del país. Recibirá una notificación de multa procedente de ese país.

Si debe pagar una multa en el país donde ha cometido la infracción y si no la ha pagado allí, puede ser objeto de acciones judiciales, de conformidad con los acuerdos firmados entre Francia, Luxemburgo, Suiza, Bélgica, España, los Países Bajos, Alemania, Polonia, Rumanía, Italia, Austria, Hungría y Eslovaquia.

enlaces prácticos