Accessibilità

L'Agence Nationale de Traitement Automatisé des Infractions si impegna a rendere accessibili i propri siti internet, intranet ed extranet e i propri pacchetti software (nonché le applicazioni mobili e l'arredo urbano digitale) ai sensi dell'articolo 47 della legge n. 2005-102 dell'11 febbraio 2005.

Questo impegno è illustrato dallo sviluppo e dalla pubblicazione di un piano pluriennale di accessibilità digitale, insieme a un piano d'azione annuale, che può essere scaricato qui sotto, con l'obiettivo di rendere gradualmente i siti web e le applicazioni interessate conformi alle Linee guida generali sull'accessibilità (RGAA).

Questa pagina presenta le dichiarazioni di accessibilità per i siti web e i servizi online dell'ANTAI

Sito istituzionale ANTAI antai.gouv.fr/it

La presente dichiarazione di accessibilità si applica al sito istituzionale dell'ANTAI www.antai.gouv.fr

Stato di conformità

Il sito Amendes www.antai.gouv.fr è parzialmente conforme alla RGAA (Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité), versione 4.1.1, a causa delle non conformità e delle deroghe elencate di seguito.

Risultati del test

Per il campione di 10 pagine sottoposto ad audit a luglio e settembre 2025, il sito ha mostrato un tasso di conformità complessivo dell'82,1% e un tasso medio del 90,2%. Il sito mostra un miglioramento dell'8,6% rispetto all'ultimo audit effettuato nel giugno 2021.

Contenuti non accessibili

Non conformità

Criterio – Immagine:

• Almeno un'immagine informativa non ha un'alternativa testuale;
• Almeno un'immagine decorativa non è identificata correttamente;
• Almeno un'immagine informativa non è pertinente

Criterio - Colori:

• Almeno un'informazione è trasmessa esclusivamente dal colore, senza alcuna alternativa percepibile.

Criterio – Tabelle:

• Almeno una tabella con dati complessi non ha il sommario;
• Le informazioni non sono presentate nell'ordine logico di lettura per almeno una tabella di presentazione.

Critère – Liens :

• Almeno un'intestazione di link non è esplicita se presa fuori dal contesto.

Criterio – Elementi obbligatori:

• Una parola o un passaggio di testo scritti in una lingua diversa da quella predefinita non sono stati identificati.

Criterio – Presentazione:

• L'ordine di lettura degli elementi non è sempre coerente;
• Il focus non è visibile per tutti gli elementi della pagina.

Criterio – Consultazione :

• Almeno un documento informatico scaricabile non è accessibile.

Esenzioni per oneri sproporzionati

• Nessuna

Contenuti non soggetti all'obbligo di accessibilità

• Nessuno

Redazione della presente dichiarazione di accessibilità

Dichiarazione stilata il 22 ottobre 2025.

Tecnologie utilizzate per creare il sito

• HTML5
• CSS
• JavaScript

Ambiente di test

I controlli sull'accessibilità dei contenuti sono stati effettuati sulla base della combinazione fornita dal database di riferimento RGAA, con le seguenti versioni:

• Firefox, Chrome e Safari

Strumenti per la valutazione dell'accessibilità

• Code inspector,
• Sviluppatore web,
• Stile per l'applicazione dei CSS (ausilio al rilevamento),
• HeadingsMap,
• WCAG Contrast Checker,
• PAC  (PDF Accessibility Checker),
• NVDA (NonVisual Desktop Access)
   

Pagine del sito sottoposte al controllo della conformità

• P01 - Home
• P02 - Ricerca
• P03 - Contatti
• P04 - Accessibilità
• P05 - FAQ
• P07 - Controllo automatico
• P08 - Pratica d'infrazione
• P08 – Dossier Infraction
• P09 - Chi siamo
• P10 - Attualità

Feedback e contatti

Vie di ricorso

Il portale delle relazioni con gli utenti

La presente dichiarazione di accessibilità si applica ai servizi online del Portale Relazioni con gli Utenti, vale a dire :

1. Consultare e seguire la mia pratica d'infrazione: https: //www.usagers.antai.gouv.fr/it/consultation
2. Presentare ricorso contro un verbale di accertamento: https://www.usagers.antai.gouv.fr/it/contestation
3. Modulo di contatto:https://www.usagers.antai.gouv.fr/it/contact
4. Percorso "eACO" (accordo sulla dematerializzazione del verbale di accertamento): //www.usagers.antai.gouv.fr/it/consultation

Stato di conformità

I servizi online del Portale RelazioniUtenti (https://www.usagers.antai.gouv.fr) sono parzialmente conformi alla RGAA (Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité), versione 4.1.2, a causa delle non conformità e delle deroghe elencate di seguito.

Risultati del test

L'audit di conformità effettuato nel marzo 2026 dalla DINUM rivela che il 79% dei criteri previsti dalla versione 4.1.2 del RGAA è soddisfatto.

Contenuti non accessibili

Non conformità

Nella fase 5: il titolo del visualizzatore di un PDF scaricato da un utente non viene trasmesso alle tecnologie assistive.
Alcuni link non sono espliciti:
 – il link a piè di pagina su amendes.gouv.fr – e altri link su www.amendes.gouv.fr e www.antai.gouv.fr,
– nonché i link contenuti nel percorso di navigazione.
Alcuni script non sono compatibili con le tecnologie assistive:
- i pulsanti del menu a hamburger nella ricerca da dispositivo mobile,
- le indicazioni relative allo stato dei campi (valido/non valido),
- i link della pagina "Scelgo il motivo da comunicare".

Alcuni messaggi di stato non vengono visualizzati correttamente dalle tecnologie assistive:
- gli errori visibili non vengono segnalati automaticamente dalle tecnologie assistive,
- a causa di un errore nel modulo, alcuni pulsanti non comandano alcuna azione.
Nessun messaggio avvisa l'utente che utilizza tecnologie assistive.
- alcuni messaggi di errore non sono chiari,
- alcuni messaggi risultano invadenti,
- alcuni aggiornamenti automatici dei campi non vengono visualizzati.

Alcune informazioni non sono strutturate mediante un uso appropriato dei titoli (pagina di consultazione).
Alcuni testi risultano illeggibili quando la dimensione dei caratteri viene aumentata fino al 200% (fasi 3 e 4).
Un campo per il download del file non è visibile dalle tecnologie assistive (fase 5).
Una legenda che raggruppa campi della stessa natura non è pertinente (“titolo” nelle fasi 3 e 4). Alcuni nomi dei pulsanti della funzione di aggiunta di un allegato non sono pertinenti.
Il carattere obbligatorio della casella da spuntare "Spuntando questa casella (obbligatoria)..." non viene trasmesso correttamente alle tecnologie assistive.
Il pulsante "Scegli un altro motivo" nella fase 6/6 della verifica dei dati inseriti provoca la cancellazione dei dati inseriti, ma l'utente non ne viene avvisato in anticipo.
L'ordine di tabulazione non è coerente dopo aver cliccato sul pulsante "Indietro" presente sotto ogni rubrica del modulo. Il documento "Verbale di accertamento" scaricabile non è accessibile.

Esenzioni per oneri sproporzionati

• L'elemento "Captcha grafico", di cui l'ANTAI non è proprietaria, è oggetto di deroga.

Redazione della presente dichiarazione di accessibilità

Dichiarazione stilata il 7 aprile 2026.

Tecnologie utilizzate per creare il sito

• HTML
• CSS
• JavaScript

Ambiente di test

I controlli sull'accessibilità dei contenuti sono stati effettuati sulla base della combinazione fornita dal database di riferimento RGAA, con le seguenti versioni:

• Su dispositivi Android con Google Chrome e TalkBack
• Su computer Mac OS con Safari e VoiceOver
• Sur computer Windows con Firefox e JAWS
• Sur computer Windows con Firefox e NVDA

Strumenti per la valutazione dell'accessibilità

• Web Developer Toolbar
• Colour Contrast Analyser
• HeadingsMap
• ArcToolkit
• Ispettore di componenti
• Wave
• Bookmarklet dedicati all'accessibilità (A11Y)

Pagine del sito sottoposte al controllo della conformità

Consultazione:

• Pagina 1: Home page Login
• Pagina 2: La mia pratica d'infrazione ACO e AFD

Ricorso ACO e AFD:

• Pagina 3: Home page Login
• Pagina 4: Scelgo il motivo da comunicare
• Pagina 5 : Ho prestato il mio veicolo => Fase 1/6 : Scopro quali sono gli esiti possibili della mia richiesta
• Pagina 6: Ho prestato il mio veicolo => Fase 2/6: Preparo le informazioni e i documenti necessari per completare la pratica
• Pagina 7: Ho prestato il mio veicolo => Fase 3/6 : Compilo i miei dati personali
• Pagina 8: Ho prestato il mio veicolo => Fase 3/6 : Compilo i dati del conducente del veicolo
• Pagina 9: Ho prestato il mio veicolo => Fase 5/6 : I miei documenti
• Pagina 10: Ho prestato il mio veicolo => Fase 6/6 : Controllo le informazioni e firmo la mia dichiarazione
• Pagina 11: Ho prestato il mio veicolo => La tua richiesta ci è stata inviata

Modulo di contatto:

• Pagina 1: Compilo i miei dati personali e seleziono il motivo della mia richiesta

Percorso "eACO": accordo sulla dematerializzazione del verbale di accertamento e consultazione del documento

Feedback e contatti

Vie di ricorso

Feedback e contatti

L'accessibilità digitale permette l'accesso ai contenuti (siti Internet, documenti, supporti multimediali, intranet aziendali, applicazioni mobili, ecc.), qualsiasi sia la modalità di navigazione. È essenziale per le persone con disabilità ed è utile anche per gli anziani le cui abilità cambiano con l'età. L'accessibilità digitale fa parte di un approccio di uguaglianza volto a garantire parità di accesso alle informazioni e ai servizi online a tutti, senza discriminazione. Un sito accessibile permette, ad esempio, di :

• Navigare con sintetizzatori vocali o display Braille (utilizzati in particolare da utenti non vedenti o ipovedenti).
• Personalizzare la visualizzazione del sito in base alle proprie esigenze (ingrandimento dei caratteri, modifica dei colori, ecc.).
• Navigare senza usare il mouse, utilizzando solo con la tastiera o tramite un touch screen.

Se non riesci ad accedere a un contenuto o a un servizio, contatta il responsabile dell'accessibilità digitale dell'Agence Nationale de Traitement Automatisé des Infractions (Agenzia nazionale per il trattamento automatizzato delle infrazioni) per accedere a un'alternativa accessibile o per ottenere il contenuto in un'altra forma.

Scrivi al responsabile dell'accessibilità a antai-accessibilite@antai.gouv.fr o inviando una lettera al seguente indirizzo CNT - Référent accessibilité - CS 74000 - 35094 Rennes Cedex 9 - Francia

Vie di ricorso

Se noti una lacuna nell'accessibilità che impedisce di accedere a un contenuto o a una funzione del sito, e ce lo segnali senza riuscire a ottenere una risposta da parte nostra, hai il diritto di inviare presentare reclamo o di adire il Défenseur des droits.

Ci sono diversi modi per farlo:

• Scrivere un messaggio al Difensore dei diritti
• Contatta il delegato del Difensore dei diritti nella tua regione (solo per la Francia)
• Inviare una lettera per posta (gratuita, non mettere il francobollo) a Défenseur des droits - Libre réponse 71120 - 75342 Paris CEDEX 07